Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 16

»
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Basis
Marmor
215/4
Übersetzung: Klaus Hallof


1Νικίαο, Πανάμω ἐνάτη·
2Ποτιδάϊχος Καλύνθω Ἀνθαδόνιος ἔλεξε· προβεβωλευμένον εἶμεν αὑτῦ πὸτ τὸν
3δᾶμον· Ἑρμογένειν Ἀπολλωνίω Μουρεινῆον πρόξενον εἶμεν κὴ εὐεργέταν τῶ κυνῶ
4Βοιωτῶν αὐτὸν κὴ ἐσγόνως κὴ εἶμεν αὐτῦ γᾶς κὴ ϝυκίας ἔνπασιν κὴ ἀσφάλιαν κὴ ἀσουλίαν
5κὴ πολέμω κὴ ἰράνας ἰώσας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν κὴ τὰ ἄλλα καθάπερ κὴ τῦς ἄλλυς
6προξένυς κὴ εὐεργέτης ἐόντεσσι τῶ κυνῶ Βοιωτῶν εὐεργετείοντα αὐτὸν κατὰ θιαωρίαν.


1(Unter) Nikias, im Panamos, am neunten.
2Potidaïchos S.d. Kalynthos aus Anthedon stellte den Antrag: dass ihm als Beschlussvorlage (erlaubt) sei
3für das Volk: dass Hermogenes S.d. Apollonios aus Myrhina proxenos sei und Wohltäter des Bundes der
4Boioter, er selbst und die Nachkommen, und ihm das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Sicherheit und Schutz
5vor Beschlagnahme, ob Krieg ist oder Frieden, zu Land und zur See, und das andere alles wie auch den anderen, die
6proxenoi und Wohltätern des Bundes der Boioter sind, nachdem er Wohltaten als Festgesandter tat.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG I 115
  • SEG XXXVI 412